【しまうたと伝統芸能】

ちゅっきゃいとは一切の短い一節を意味します。
明治34年（1901年）頃、西古見(現在の大島本島南部瀬戸内町にある集落）の長浜青年が妻の郷里に滞在、三味線を弾いて楽しんだのですが、妻の妹なりちよがその曲を覚え、即興の詞をつけ歌いはじめたといわれています。青春の恋情を託する問答歌です。だれもが気軽に歌える節まわしのよさ、おもしろさから若い男女に大流行、郡内はもとより奄美の人が住むところ本土各地、はては大陸においても口ずさまれました。生まれた替え歌は数知れず、今もなお歌いつがれています。そのあまたある歌詞のひとつが発祥の地、母間本崎の歌碑に昔をしのび、刻まれています。

徳之島一切（ちゅっきゃ）り節
誰（たん）が持（む）ち流行（はや）らちゃんかねぇ
アネ　誰が持ち流行らちゃんかねぇ
〔アネ　誰が持ち流行らちゃんかねぇ〕
亀津（かめじ）のくちょせい坊（ぼぅ）か
母間（ぼま）牛買（こ）う土産（みやぎ）ぐゎ

亀津から亀津節（かめじぶし）
習（なろ）て来（きゅ）たむん
亀津橋渡るんち其（うり）やはん落（う）とし
亀津橋渡るんち其（うり）やはん落（う）とし

※以下の歌詞省略　２番は歌詞のみ

徳之島一切り節は
誰が持ってきて流行らせたのか
亀津のくちょせい坊(兄さん)が
母間(ぼま・地名)の牛を買いに行ったその土産だ
亀津から亀津節を
習って来たが
亀津の橋を渡るときに落として忘れてしまった

徳之島町役場 0997-82-1111

※クリックで拡大表示